Comment devenir bilingue en anglais ?

Parler une langue étrangère comme un locuteur natif est le rêve de nombreux apprenants. Malheureusement, peu d’apprenants ont été capables d’atteindre cet objectif. Nous savons qu’il est possible de devenir bilingue en anglais en utilisant les bonnes astuces régulièrement. De nombreux apprenants arrivent à bien parler anglais en quelques mois.

Voici quelques conseils qui peuvent vous aider :

Conseil #1 pour devenir bilingue : L’immersion dans l’anglais

Il est presque impossible d’apprendre une nouvelle langue, ou du moins de l’apprendre rapidement, à moins de commencer à penser dans cette langue. Mais comment pensez dans une nouvelle langue que vous ne pouvez pas encore parler?

La réponse est simplement de s’y plonger. Voyager dans un pays étranger vous permet d’entendre continuellement les sons, les rythmes et les inflexions d’une nouvelle langue parlée dans la rue, dans les autobus, à la télévision, etc. Votre cerveau commencera déjà à traiter et à interpréter cette nouvelle langue étrangère.

Même mieux que de simplement voyager c’est d’opérer dans une nouvelle langue en participant à un programme de bénévolat ou en travaillant à l’étranger. Le meilleur de tous est d’être complètement immergé avec les locaux (comme vivre avec une famille d’accueil) et complètement isolé des autres locuteurs natifs de votre langue.

Plongez-vous avec les habitants, leur musique, leur culture, les médias, la politique, les sports, la famille, etc.

Conseil #2 pour devenir bilingue : Oubliez la traduction

Comment les bébés apprennent-ils une langue?

Par l’imitation, la répétition des sons, et surtout, en n’étant pas timide ou gêné.

Alors, que se passe-t-il si votre prononciation est un peu éteinte ou si vous ne vous souvenez pas de la conjugaison correcte? Commencez simplement à parler, même si cela semble incohérent. Résister à l’envie de tout traduire dans votre langue maternelle peut être le raccourci le plus rapide vers la fluidité.

Plutôt que de marcher jusqu’au restaurant ou de donner à votre famille d’accueil une phrase pré-mémorisée pour ce que vous allez commander, écoutez simplement comment les habitants commandent leur nourriture, puis imitez-les du mieux que vous  pouvez.

Il en va de même pour les salutations, les petites discussions, etc. Regardez leurs expressions faciales comme ils disent les mots; étudiez   comment ils  bougent leur bouche.

Copiez ces expressions et ces sons comme le ferait un bébé. Que vous compreniez ce que cela signifie exactement ou non, vous finirez par faire appel à ces sons / phrases / mots dans les situations appropriées.

Ils apparaîtront, comme par magie. C’est la porte d’entrée vers la pensée dans une nouvelle langue étrangère.

Conseil #3 pour devenir bilingue : “Comment dites-vous?” en anglais

Outre les salutations communes, la phrase que vous devriez mémoriser et avoir toujours à portée de main est la phrase: «Comment dites-vous cela = How do you say that ? comment cela s’appelle-t-il? = What is that called ?

En étant un voyageur curieux, un qui pose toujours des questions, vous vous liez d’amitié avec la population locale. Vous verrez qu’au fil du temps, ils s’ouvriront à vous, facilitant ainsi l’ouverture de conversations. Ces interactions quotidiennes avec les locaux sont vos meilleurs enseignants: fixez-vous un objectif quotidien d’avoir X nombre de conversations chaque jour, en demandant aux gens ce qui vous intéresse et que vous n’arrivez pas à dire. Même si vous ne pouvez pas terminer la conversation, vous êtes sur le chemin.

Conseil #4 pour devenir bilingue : Écrivez en anglais

Après avoir eu des conversations, notez les choses dont vous vous souvenez avoir entendu mais ne comprenez pas tout à fait.

Lorsque vous avez besoin d’une traduction, utilisez DeepL. C’est un traducteur en ligne plus puissant que Google traduction, et donc plus précis.

Si vous voulez en savoir plus sur deepL, il y a cet article.

Après avoir eu des conversations, notez les choses dont vous vous souvenez avoir entendu mais ne comprenez pas tout à fait. (Cela peut vous aider également si vous devez prendre  des notes pour votre blog de voyage).

Puis retournez et utilisez votre dictionnaire. Rechercher les mots, reconstituer la conversation dans votre esprit. Ensuite, la prochaine fois que vous avez une conversation, utilisez ce que vous avez appris.

Pour devenir bilingue en anglais, vous pouvez aussi utiliser des «feuilles de grammaire» où vous notez les différents verbes pour apprendre leurs conjugaisons. En plus de vous aider à vous concentrer, ils seront aussi des guides de référence pratiques.

Conseil #5 pour devenir bilingue : Utilisez des mots apparentés français / anglais

Vous avez déjà remarqué comment certains mots apparaissent exactement les mêmes dans différentes langues? Ceux-ci sont appelés «cognats». Déverrouiller l’utilisation des mots apparentés vous donne instantanément plusieurs centaines de mots de plus à votre vocabulaire. Par exemple, la plupart des mots se terminant par “ion” dans les langues latines sont les mêmes en anglais.

Par exemple: information / información, donation / donación

De même, les mots de différentes langues partagent souvent le même mot racine, donc en vous inspirant de ce que vous savez déjà, cela vous facilitera la tâche (par exemple, « cheese » est le fromage en français et fromaggio en italien). Des études ont également montré que lorsque vous maîtrisez une deuxième langue, votre cerveau devient mieux câblé pour apprendre de nouvelles langues.

Conseils #6 pour devenir bilingue : Télévision locale, films, musique .. en anglais

Regardez des films, écoutez de la musique, chantez des chansons et parcourez les journaux et les magazines sont  aussi nécessaires pour apprendre une langue étrangère. Ce sont des exercices ludiques qui vous aideront  à améliorer votre prononciation et votre compréhension.

Par exemple en regardant des vidéos de musique anglaise et en suivant les paroles, vous pouvez améliorer votre vocabulaire, mais aussi prononcer des mots avec plus de précision.

De la même manière, vous pouvez regarder des films en anglais sous-titré en français au début, ensuite lorsque vous vous sentez un peu plus en confiance, mettre les sous-titrages anglais et la troisième étape c’est sans sous titre.

Enfin, vous pouvez aussi suivre des cours en ligne (MOOC) en anglais, c’est un bon moyen d’apprendre la langue ET d’apprendre des choses qui vous intéressent. Si vous voulez savoir quels sont les meilleurs sites de MOOC, la liste est ici !

Conseil #7 pour devenir bilingue : Les indices non verbaux

Au-delà des mots, observez les habitants quand ils parlent. Que ce soit le haussement d’épaules gaélique ou une légère inclinaison de la tête, la combinaison du langage corporel avec une nouvelle langue vous aide à mieux communiquer.

Ceci est particulièrement important dans les cultures où la langue est étroitement liée aux gestes. Par exemple, l’inclinaison et la salutation appropriées en japonais sont inséparables, comme avec les gestes de la main et l’intonation en Thaïlande. Reprenant des indices non-verbaux a ajouté une nouvelle dimension à mes interactions avec les Thaïs, comme j’ai appris l’inclinaison appropriée de la tête et un wai assez profond (paumes ensemble) pour accompagner mes salutations.

Conseil #8 pour devenir bilingue : Soyez émotif

Les expériences émotionnelles gravent souvent des impressions sur notre mémoire. Utilisez pleinement les expériences embarrassantes, amusantes, en colère en les reliant à la nouvelle langue étrangère

Inutile de dire que l’embarras a aidé à corriger ma prononciation pour de bon! De même, négocier avec des chauffeurs de taxi louche où des vendeurs méchants vous aident également à apprendre les chiffres assez rapidement pour ne pas vous faire arnaquer. Utilisez vraiment toutes les situations ou vous ne serez pas dans votre zone de confort et n’hésitez pas à vous exprimer car c’est à ce moment là que vous apprendrez réellement.

Conseil #9 pour devenir bilingue : Cours d’anglais en groupe avec des amis

Alors que les cours individuels peuvent être très bénéfiques pour une attention inégalée, les cours en groupe avec des amis peuvent grandement faciliter l’apprentissage. Avoir un ami avec lequel  pratiquer vous aide à vous sentir  mieux, et vous pouvez également apprendre des différentes erreurs que font les autres personnes.

D’un autre côté, s’aventurer en solitaire dans un pays étranger vous oblige à parler avec des gens du pays – par exemple, la personne qui monte à côté de vous dans le bus ou qui fait la queue avec vous au marché. Cela vous évite également de vous fier à un ami qui possède des compétences linguistiques plus solides pour vous parler dans des échanges clés telles que demander des directives ou acheter de la nourriture.

Conseil #10 pour devenir bilingue : Pratiquez à chaque occasion l’anglais

Vous êtes-vous déjà senti vraiment «rouillé» et en  manque de confiance dans une langue, même si vous avez suivi des cours ou les avez utilisés (ou même maîtrisé) à un moment donné de votre vie
? Les langues étrangères sont vivantes et exigent de l’exercice. Trouvez des moyens de pratiquer où et quand vous le pouvez.

Par exemple, je n’utilise pas souvent l’anglais dans ma vie quotidienne, j’ai donc trouvé un correspondant anglais pour échanger des courriels et pratiquer l’oral. Je reste également en contact avec les personnes que j’ai rencontrées en Angleterre, ainsi que des voyageurs anglophones que j’ai rencontrés au cours de mes voyages. Écrire en anglais sur FaceBook par exemple peut s’avérer intéressant et vous aide même à apprendre l’argot local.

Il est important de ne pas baisser les bras et d’être régulier  pour apprendre une langue étrangère. Beaucoup de personnes commencent l’apprentissage d’une langue pendant quelques années, ensuite s’arrête, recommence à nouveau, puis arrête pendant une longue période. Vous l’avez peut être fait ?

Le problème est que vous perdez souvent tous les progrès que vous avez faits avant, devenir bilingue prend alors beaucoup plus de temps.

La bonne nouvelle est que vous n’avez pas besoin d’être un génie pour devenir bilingue en anglais. Vous avez juste besoin de consistance et de pratique quotidienne.

 

Partage l'article avec tes amis !

Arnaud
Arnaud

Arnaud est le fondateur de l’application KHUUBE. Il a démissionné d’HEC parce qu’il trouvait cette école trop “soviétique”. Il est à l’origine du site reussir-esh.fr consacré à l’économie en prépa et est l’auteur d’un manuel d’histoire économique intitulé “L’essentiel de l’histoire économique”.

No Comments Yet

Comments are closed

Un Logiciel pour ficher automatiquement vos cours

Télécharge Pandanote, ça prend 30 secondes

  • Prends tes notes dans un éditeur de texte minimaliste
  • Fiche automatiquement tes cours
  • Génère des textes à trous pour tester tes connaissances
  • Disponible sur Mac et Windows
  • Et … c’est gratuit

 

Partage l'article avec tes amis !